18:34, místní obyvatelka